多謝您嘅入住同寶貴意見Keio Presso Inn 全體員工多謝您今次入住，萬分感謝。首先，對于您贊賞酒店地理位置優越、員工服務態度同埋環境清潔，我哋感到非常榮幸。特別系「有禮貌」、「冇異味」呢啲評價，對我哋日常嘅努力系最大嘅鼓勵。但系，對于未能符合您個人喜好，令您未能盡情享受住宿，我哋深感抱歉。關于客房嘅窗戶問題，得知您有密室嘅感覺，我哋感到好唔安樂。由于酒店結構所限，有啲客房嘅窗外系天井，冇辦法欣賞到景色，未能滿足您嘅期望，我哋深感遺憾。另外，搵唔到 Wi-Fi 密碼令您感到不便，我哋謹此致歉。Wi-Fi 密碼其實顯示喺電視主頁面嘅左下角，而自助登記入住機發出嘅酒店指南上面都有列明。對于呢啲資訊唔夠清晰易明，令您混淆，我哋再次致歉。未來，我哋全體員工將會繼續致力于提升服務質素，懇請您繼續支持同惠顧 Keio Presso Inn 池袋店。我哋衷心期待您下次再光臨。
非常感謝您入住京王普雷索飯店池袋店。我們也感謝您對酒店的回饋。我們全體員工都非常高興您入住愉快。然而，對于清潔過程中可能產生的噪音，我們深表歉意。我們將繼續努力提供安全、舒適、可靠的住宿服務，希望您能繼續光臨京王普雷索酒店池袋店。我們全體員工期待您的再次光臨。
Thank you very much for choosing to stay at Keio Presso Inn Ikebukuro. We also sincerely appreciate you taking the time to share your valuable feedback with us.We are delighted to receive your kind words regarding our location, service, and amenities, noting that “it is a great area, very close to the station, and the staff and amenities provided everything you needed.”At the same time, we deeply regret that the room size, facilities, and breakfast did not meet your expectations and caused inconvenience during your stay.Regarding the room size and storage, we sincerely apologize for the discomfort you experienced due to the limited space, particularly the difficulty in opening your suitcase and the insufficient hanging area. We take your comments seriously and will review how we provide information at the time of booking, as well as consider improvements and adjustments to make our rooms more comfortable.Concerning breakfast, we are truly sorry for the simplicity of the menu and the limited continental options. We also regret the delay in refilling juice and the lack of a toaster, as well as the small bread portions. We will carefully review these points and work on expanding the Western-style menu and ensuring a faster replenishment system. While we are pleased that you enjoyed some of the Japanese options, we will continue striving to provide a breakfast that satisfies all of our guests.We sincerely look forward to welcoming you again on your next stay.
感謝您入住池袋京王普雷索酒店。我們非常榮幸收到如此精彩的評價。再次感謝。您在池袋的住宿體驗如何？我們很高興您玩得開心。我們全體員工將繼續努力，確保您始終擁有滿意的入住體驗。希望您在我們酒店度過了愉快的時光，期待您的再次光臨。
衷心感謝您下榻京王Presso Inn池袋酒店。同時，承蒙您對本酒店地理位置的贊譽，我們深表謝意。退房時間為上午10點。前臺不會主動詢問退房時間，敬請知悉。如入住時隨房卡一并交付的鑰匙卡，或客房電視酒店指南所示，10點至14點期間辦理延遲退房將按每小時1,100日元收取延時費用。敬請諒解。我們將持續提升服務品質，竭誠為您提供舒適的住宿體驗。若您再次造訪本地區，敬請惠顧京王Presso Inn池袋。
衷心感謝您此次選擇入住京王Presso Inn池袋酒店。同時，對于您在住宿期間給予的寶貴反饋，我們再次深表謝意。承蒙您對酒店地理位置及員工服務的贊譽，我們深感榮幸。關于客房需求，若您能提前告知，我們將盡力為您安排。今后我們將持續提升服務品質，致力于為賓客創造舒適的住宿體驗。若您再次蒞臨附近地區，懇請惠顧京王Presso Inn池袋。衷心期待您的下次光臨。
Thank you very much for choosing Keio Presso Inn Ikebukuro. We also extend our sincere gratitude for sharing your feedback regarding your stay.We are deeply honored to have received such generous praise.Your kind words are the greatest encouragement to our entire staff.As you mentioned, our hotel is conveniently located near numerous restaurants and leisure spots, a feature that has earned us high praise.Regarding housekeeping, we will maintain the high standards you praised by working closely with our cleaning staff and striving for continuous improvement.We will continue to work daily to enhance our services so that our guests can enjoy a comfortable stay. Should you be in the area again, we would be delighted if you would choose Keio Presso Inn Ikebukuro once more.
非常感謝您入住池袋京王普雷索酒店。我們也非常重視您對酒店的反饋。池袋京王普雷索酒店距池袋站僅幾步之遙，方便您前往池袋或從池袋出發。如果您有機會，我們希望您能再次入住我們酒店。期待您下次再次光臨。
